决

jué

1. жырылу, ағытылу, орылу, бұзылу, бүліну, ашылу

堵塞决口 — жырылған жерін бітеу, ағытылған жерін бекіту

【决裂】 ада-күде кетісу, ат кекілін кесісу, бір жола ірге айыру, қарым-қатынас үзу, кетісу, айрылысу, ажырасу, бөліну, бөлектену, бұзылу, бүліну

谈判决裂 — келіссөз бұзылды

他们和封建主义的传统决裂了 — олар феодалдық дәстүрден ат кекілін кесісті

2. бел буу, ұйғарым жасау, бел байлау, шешім жасау, байламға келу, қаулы шығару, тиянаққа келу, бекім жасау, тәуекел ету, тәуекелге келу, байлау айту, төрелік жасау, төрелік ету, тұжырым жасау, ұйғару, шешу, тиянақтату, беку, бекіту, белгілеу, тұжыру, тұжырымдау, кесету

决心 — бекім, байлам, ұйғарым

迟疑不决 — тәуекел ете алмау, бекімге келе алмау, байлау жасай алмау

决斗 — жекпе-жек, жекпе-жекке шығу, жекпе-жекке шақыру; шешуші сайыс, шешуші айқас, ақтық арпалыс, ақырғы алыс

决议 — қаулы, қарар, шешім, ұйғарым

3. ешқашан, қашанда, қалайда, қайтсе де, әсте, мүлде

他决不会失败 — ол әсте жеңілмейді

决无异言 — ешқашан бөтен лебіз білдірген емес

4. көзін жоғалту, жоқтауын асыру, жаһаннамға аттандыру, өлтіру, жою, құрту

枪决 — атып өлтіру, атып тастау, ату

绞决 — дарға асып өлтіру, дарға асу, асып өлтіру

处决 — өлімге бұйырылу, атып тасталу, атылып кету